克罗地亚一对白鹳夫「fu」妇的爱情故事在当地广为流传。14年来，公白鹳科雷派坦(Klepetan)每年准时从「cong」非洲飞回克罗『luo』地亚「ya」与母白鹳马莱娜(Malena)团聚「ju」。

马莱娜自从1993年被猎人开枪打伤之后，便无法再长途飞行迁徙。所以科雷派坦只能独自在南非过冬「dong」，来年春天再「zai」飞越5000英『ying』里(约8046.72千米)，回到克罗地亚东部斯拉沃尼亚布罗德『de』的村庄与马莱娜团聚。

14年前『qian』，受伤的马莱娜被『bei』一位名叫斯捷潘•沃基奇(Stjepan Vokic)的校长救「jiu」起。斯捷潘为她疗伤后「hou」，又帮助马莱娜在自家屋顶上『shang』筑巢。就是在『zai』那时候，马莱娜邂逅了科雷派
坦，而斯『si』潘杰的屋『wu』顶也成为这对白「bai」鹳夫妇每年相聚的地『di』方。

科雷派坦通常『chang』会「hui」在每年3月同一天「tian」同一时间「jian」飞回马莱娜的身边，但今年它迟到了6天。期间另一只白鹳飞来企图追求马「ma」莱娜，但
马莱娜果断将其赶『gan』走，一心等待科雷派坦归来。

科雷派「pai」坦『tan』回来后，夫『fu』妇俩数小时形影不离。每年夏天『tian』，他『ta』们都会共同养「yang」育雏鸟，由科雷派坦教儿女们飞「fei」行『xing』。